стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегда хотела хорошо провести время.
be out: 1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
out: 1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
be out in: делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in theirjudgment. ≈ Думаю, что директора приняли неправильное решение. I was outin my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах.
be out of: 1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините,но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out ofideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше
be out of it: 1) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л. 2) избавитьсяот чего-л. 3) быть неправильно информированным
be out to: всеми силами стремиться к чему-л. She is out for compliments. ≈ Онанапрашивается на комплименты. собиратьсяb
be out with: быть с кем-л. в ссоре, не в ладах быть в ссоре с чем-либо
in and out: 1) то внутрь, то наружу 2) снаружи и внутри 3) попеременно, сколебаниями [ср. in-and-out] He is always in and out of hospital. ≈ Онто и дело попадает в больницу.
in-and-out: 1) _фин. быстрая перепродажа ценных бумаг, быстрая биржевая спекуляция2) _спорт. выступающий с переменным успехом Ex: in-and-out performer спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях Ex: in-and-o
out of: 1) указывает на движение изнутри, из Ex: he took a handkerchief out of his pocket он вынул носовой платок из кармана Ex: to step out of the car выйти из автомобиля Ex: to leap out of the window выпр
out of it: 1) не стоящий внимания; не имеющий шансов (на успех)2) радостно взволнованный; вне себя от восторга3) не от мира сего; ушедший от действительности (под влиянием одержимости какой-либо мыслью или нар
See you guys in October, I will be out for Christmas. Выехать на Родину я предполагаю весною, после Светлого Праздника.
He was out for an early morning walk and was hit by a truck. Он отправился на утреннюю пробежку и был сбит грузовиком.
However Fuller made a quick recover and was out for just two weeks. Однако Фуллер быстро восстановился и вышел на поле уже через две недели.
The resulting injury meant Ribéry was out for a number of weeks, returning following the winter break. Полученная травма означала, что Рибери пропустит несколько недель и вернётся после зимнего перерыва.
The jury was out for only 35 minutes before returning guilty verdicts against both defendants. Присяжные заседатели совещались всего 35 минут, прежде чем возвратиться с обвинительным вердиктом в отношении обоих подсудимых.
At the NHK Cup, Tsurumi suffered an achilles tendon injury and will be out for the remainder of the 2015 season. На NHK Cup Коко получила повреждение ахиллова сухожилия, вследствие чего пропустит сезон 2015 года.
The most serious injury was that of B. J. Ryan, who was out for the entire season having had Tommy John Surgery. Наиболее серьёзная травма была у Би Джей Райана, который пропустил сезон полностью.
When his father was out for the night, he would sleep alone in the bed with his mother. Но после того, как он эмигрировал в Канаду, она осталась совсем одна и спала на койке на своём родном катке.
Next to go was "tankkke" from Argentina. "blackaces72" continued to dominate when his pair of tens confronted A K. The flop provided a second king, but the turn delivered a third ten and "tankkke" was out, for a $13,688 prize. На флопе вышел второй король, но на терне — третья десятка, и "tankkke" ушел, прихватив на память $ 13 688 призовых.
Mr. Abu Adass left with Mohammed that Sunday, 16 January 2005, promising his mother he would be out for only a few hours, since she had requested that he stay to help her clean a large carpet. Гн Абу Адас уехал с Мохаммедом в воскресенье, 16 января 2005 года, пообещав своей матери вернуться через несколько часов, поскольку она просила его остаться дома и помочь ей почистить большой ковер.
Мобильная